..: Pearl (2022) :..

 Çeviri: Begüm Özdemir & Sacrer

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

IMDB

..: X (2022) :..

 Çeviri: Begüm Özdemir & Sacrer

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

IMDB

..: The Caller (1987) :..

 Çeviri: Begüm Özdemir

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

IMDB 

..: Scary Stories to Tell in the Dark (2019) :..

Çeviri: Begüm Özdemir & Sacrer

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız

Konu: 1968 yılının Amerikası'nda geçen hikaye, huzur içinde yaşayan Mill Valley kasabasına odaklanıyor. Nesiller boyu bu kasabada yaşayan Bellows ailesi de bu huzurlu atmosferin bir parçası olarak hayatını sürdürüyordur. Ancak bu aile hakkında kasabada sürekli gezinen bir halk hikayesi vardır. Kasabanın öbür ucundaki bir malikanede yaşayan Sarah Bellows adındaki genç kız, korkunç işkenceler görmüştür. Bu hikayeyi keşfeden bir grup genç ise kendini Sarah'nın yaşadıklarını araştırırken bulacaktır.

IMDB

..: Crawl (2019) :..

Çeviri: Begüm Özdemir

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

Konu: Crawl, şiddetli bir kasırgaya karşı yaşam savaşı veren genç bir kadının hikayesini konu ediyor. Florida’da 5. Kategorideki bir kasırga ile karşı karşıya kalan genç kadın, babasının kurtarmaya çalışırken kendisini su altında kalan bir evin içinde bulur. Evin içine hapsolan kadın, Florida'nın en vahşi ve korkulu avcılarına karşı kendini korumak için savaşmak zorundadır.

IMDB

..: Midsommar (2019) :..

Çeviri: Begüm Özdemir & Sacrer

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız

Konu: Bir grup arkadaşın İsveç'e giderek katıldığı bir bahar festivalini temel alan korku filmi masum bir bahar eğlencesinin ardındaki karanlık sırları bir bir keşfediyor. Dani ve Christian ayrılmanın eşiğinde olan Amerikalı bir çifttir. Ama bir aile travması onları bir arada tutuyordur. Dani yaşadığı bu acı dolu olayın ardından Christian ve arkadaşlarının gideceği bir festivale davet edilir. İsveç'te olan bu festival bir ömür süresinde yalnızca bir kez gerçekleştiriliyordur. Başlarda son derece güneşli, eğlenceli ve ilginç gibi görünen bu festival, garip köylülerin gittikçe daha garipleşen davranışları ve rahatsız edicilikleri nedeniyle bir kabusa dönüşür. Yaz gündönümünün güneş ışıklarının altında gerçekleşen kutlama bir tarikatın gizli hedeflerine alet olmaya başlayan gençler için ölümcül bir hal alacaktır...

IMDB

..: Arctic (2018) :..

Çeviri: Begüm Özdemir

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

Konu: Arctic, zorlu doğa koşullarında hayatta kalmaya çalışan bir adamın hikayesini anlatıyor. Genç bir adam olan Overgård’ın hayatı çıktığı uçak yolculuğundan sonra alt üst olur. Overgård’ın uçağı kutup bölgesinden geçtikleri sırada düşer. Uçaktan sağ çıkmayı başaran Overgård’ın ekiplerin gelip kendisini kurtarmasını beklemekten başka çaresi yoktur. Bu süreçte çetin hava koşullarından korunmak için kendisine sığınacak bir yer yapar. Kurtarılmasına az bir zaman kala yaşanan trajik bir kaza Overgård’ın kurtarılma şansını yok eder. Hiçliğin ortasında sert doğa koşulları ile baş başa kalan Overgard’ın önünde iki seçenek vardı. Ya görece güvenli olan sığınağında kalıp amansız doğa felaketlerinden kendisini koruyacak ya da sonunu bilmediği ölümcül bir yolculuğa çıkacaktır. Joe Penna’nın ilk uzun metrajlı filmi olan Arctic’in başrolünü Mads Mikkelsen üstleniyor. Dram türündeki filmin senaryosunda yönetmen ile birlikte Ryan Morrison’ın imzası bulunuyor.

IMDB

..: Mandy (2018) :..

Çeviri: Begüm Özdemir & Sacrer

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

Konu: Nicolas Cage, Mandy’nin intikamını alıyor! Amansız bir tarikat, cehennem kaçkını katiller, intikam peşinde kana susamış bir adam… Başrolünde Nicolas Cage’in efsaneleştiği Mandy, eşi tuhaf bir tarikat tarafından katledilen Red’in intikam arayışını anlatıyor. İlk gösterimini Sundance’te, uluslararası gösterimini Cannes’da yapan Mandy, hayalle gerçek arasında gidip gelirken 1980’ler estetiğini bolca kan, aksiyon ve tuhaf bir fantezi dünyasıyla buluşturuyor. Panos Cosmatos’un yönettiği, müziklerini Jóhan Jóhansson’un bestelediği filmin yapımcılarından biri de Elijah Wood. Yönetmen: Panos Cosmatos
Yazar: Panos Cosmatos Aaron Stewart-Ahn
Oyuncular: Nicolas Cage, Andrea Riseborough, Linus Roache, Ned Dennehy, Olwen Fouéré, Richard Brake, Bill Duke, Line Pillet, Clément Baronnet, Alexis Julemont

IMDB

..: Adrift (2018) :..

Çeviri: Begüm Özdemir

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

Konu: Gerçek bir hikayeden uyarlanan “Adrift”, tanıştıktan kısa süre sonra birbirlerine aşık olan ve hayatlarının macerasına doğru yelken açan iki insanı anlatıyor. Hevesli denizciler okyanusa açılırlar fakat yolculukları doğrudan, tarihte görülmüş en büyük kasırga felaketlerinden birine doğru olacaktır. Kasırganın ardından kendine gelen Tami (Shailene Woodley), Richard’ın (Sam Claflin) ağır yaralandığını ve teknelerinin harabeye döndüğünü görür. Tami, kurtarılmak için hiçbir umudu olmadan, kendisini ve hayatı boyunca aşık olduğu tek adamı kurtarmak için gereken gücü ve kararlılığı kendinde bulmak zorundadır.
Yönetmen: Baltasar Kormákur
Yazar: Aaron Kandell Jordan Kandell
Oyuncu: Shailene Woodley, Sam Claflin, Jeffrey Thomas, Grace Palmer, Elizabeth Hawthorne, Tami Ashcraft, Luna Campbell, Kael Damlamian, Siale Tunoka, Zac Beresford

IMDB

..: Hereditary (2018) :..

Çeviri: Begüm Özdemir & Sacrer

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

Konu: Başrollerinde Toni Collette, Alex Wolff, Milly Shapiro, Ann Dowd ve Gabriel Byrne'ün oynadığı film aile kökenlerine odaklanıyor. Ellen ve kızı ailelerinin kökenlerini ve atalarını araştırırken öyle tuhaf şeylerle karşılaşıyorlar ki bir noktadan sonra bu araştırma bir kabusa dönüşüyor.
Yönetmen: Ari Aster
Yazar: Ari Aster
Oyuncular: Alex Wolff, Gabriel Byrne, Toni Collette, Milly Shapiro, Christy Summerhays, Morgan Lund, Mallory Bechtel, Jake Brown, Harrison Nell, BriAnn Rachele

IMDB

..: A Quiet Place (2018) :..

Çeviri: hsngdr & x@nder & Begüm Özdemir
Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

Konu: 2 çocuklu bir aile, izole bir kırsalda sakin bir yaşam sürmektedir. Henüz büyüme çağlarında olan çocuklar da, ebeveynleri de hiçbir şekilde konuşmamakta, işaret diliyle anlaşmaktadır. Ancak bunun sebebi konuşamıyor olmaları değildir. Aile gıcırtı çıkaracak her türlü adımdan, ses yapacak her türlü hareketten uzak durmaktadır. Ancak günün birinde bu sakin hayat, küçük çocukların oyun oynarken bir lambayı devirmeleri ile tepetaklak olur. Durgun sessizliğin içinde çıkan bu ses, ailenin peşindeki varlığın dikkatini hemen çekecek ve aile sessizliklerini bozmanın bedelini ağır ödeyecektir.
Yönetmen: John Krasinski
Senarist: Bryan Woods, Scott Beck, John Krasinski, Bryan Woods, Scott Beck
Oyuncu: Emily Blunt (Evelyn Abbott), John Krasinski (Lee Abbott), Millicent Simmonds (Regan Abbott), Noah Jupe (Marcus Abbott), Cade Woodward (Beau Abbott), Leon Russom (Man in the woods), Doris McCarthy (Woman in the woods)
IMDB

..: You Were Never Really Here (2017) :..

Çeviri: Begüm Özdemir & nazo82

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

Konu: Mesleğinde bir ömre yetecek kadar şiddete tanık olan Joe, mesleğini geride bırakmış ve hayatını, seks ticareti için kaçırılan kızları kurtararak kazanmaya başlamıştır. Yozlaşmış New York senatörünün kızını kurtarması için kiralandığı zaman ise bir komplo ağının içine sürüklenir. Az sayıdaki meslektaşları birer birer ortadan kaybolurken, Joe kısa sürede kendisini ölü görmek isteyen düşmanlarıyla savaşmak zorunda olduğunu kavrayacaktır.
Yönetmen: Lynne Ramsay
Senarist: Lynne Ramsay Jonathan Ames
Oyuncu: Joaquin Phoenix (Joe), Dante Pereira-Olson (Young Joe), Larry Canady (Cincinatti Cab Driver), Vinicius Damasceno (Moises), Neo Randall (Moises's Friend), Judith Roberts (Joe's Mother), Frank Pando (Angel), John Doman (John McCleary), Edward Latham (Drug Dealer), Alex Manette (Senator Albert Votto), Claire Hsu (Staring Girl)

IMDB

..: Call Me by Your Name (2017) :..

Çeviri: Begüm Özdemir & nazo82

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

Konu: Call Me by Your Name, On yedi yaşındaki bir çocuk ile ebeveynlerinin uçurum kenarındaki İtalyan Rivierası'ndaki köşkünün yaz konuğu arasında geçen bir romantik ilişkiyi merkeze alıyor.
Yönetmen: Luca Guadagnino
Senarist: James Ivory André Aciman Luca Guadagnino
Oyuncu: Armie Hammer (Oliver), Timothée Chalamet (Elio), Michael Stuhlbarg (Mr. Perlman), Amira Casar (Annella), Esther Garrel (Marzia), Victoire Du Bois (Chiara), Vanda Capriolo (Mafalda), Antonio Rimoldi (Anchiese), Elena Bucci (Art Historian 1), Marco Sgrosso (Art Historian 2), André Aciman (Mounir)
Ödül: 0 Oskar kazandı. Başka 30 ödül daha aldı ve 75 kez aday gösterildi.
Başka Ödüller: Movie of the Year / Top 10 Films / Best Actor / Ten Best Films of the Year / Best Actor / Best Adapted Screenplay / Most Promising Performer / Feature Film / Breakthrough Actor / Best Feature Breakthrough Actor

IMDB

..: Blade Runner 2049 (2017) :..

Çeviri: hsngdr & x@nder & Begüm Özdemir

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

Konu: Başrollerinde Ryan Gosling ve Rick Deckard rolünde Harrison Ford'un boy göstereceği filmin kadrosunda kilit bir rol için Oscar ödüllü oyuncu Jared Leto da yer alıyor. Büyük yankı uyandıran 1982 yapımı Bıçak Sırtı filminin uzun zamandır beklenen devam halkası olan Blade Runner 2 bir kez daha Philip K. Dick'in romanından beyazperdeye uyarlanacak. Kadrosunda Robin Wright, Ana de Armas, Carla Juri, Mackenzie Davis, Barkhad Abdi, David Dastmalchian, Hiam Abbass, Lennie James ve Dave Bautista'yı bulunduran devam halkasının yönetmenliğini Denis Villeneuve üstleniyor. Filmin senaryosunda ise Hampton Fancher ve Michael Green imzası var.
Yönetmen: Denis Villeneuve ((directed by))
Senarist: Hampton Fancher Michael Green, Hampton Fancher, Philip K. Dick,
Oyuncu: Ryan Gosling ('K'), Dave Bautista (Sapper Morton), Robin Wright (Lieutenant Joshi), Mark Arnold (Interviewer), Vilma Szécsi (Angry Old Lady), Ana de Armas (Joi), Wood Harris (Nandez), David Dastmalchian (Coco), Tómas Lemarquis (File Clerk), Sylvia Hoeks (Luv), Edward James Olmos (Gaff)
IMDB

..: Annabelle: Creation (2017) :..

Çeviri: Begüm Özdemir & Sacrer

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

Konu: Bir oyuncakçı ve karısının 7 yıl önce kızlarını trajik bir şekilde kaybettikten sonra çift, evlerinde yetimhaneleri kapanmış olan bir kaç kız ve bir rahibe misafir ederler. Fakat oyuncakçının yaratımı olan Annabelle bez bebeğinin hedefleri olacaklarından habersizlerdir.
Yönetmen: David F. Sandberg ((directed by))
Senarist: Gary Dauberman Gary Dauberman
Oyuncu: Anthony LaPaglia (Samuel Mullins), Samara Lee (Bee), Miranda Otto (Esther Mullins), Brad Greenquist (Victor Palmeri), Lulu Wilson (Linda), Talitha Eliana Bateman (Janice), Stephanie Sigman (Sister Charlotte), Mark Bramhall (Father Massey), Grace Fulton (Carol), Philippa Coulthard (Nancy), Tayler Buck (Kate)

IMDB

..: La La Land (2016) :..

Çeviri: Begüm Özdemir & Irmak & Nehirin

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

Yönetmen: Damien Chazelle
Tür: Comedy,Drama,Musical,Romance
Konu: Simmons. A jazz pianist falls for an aspiring actress in Los Angeles.
Puan: 8.8/10 (44.631 oy)
Süre: 128 Dk.
Oyuncular (ilk 10): Ryan Gosling, Emma Stone, Amiée Conn, Terry Walters, Thom Shelton, Cinda Adams, Callie Hernandez, Jessica Rothe, Sonoya Mizuno, Rosemarie DeWitt
IMDB

..: The Monster (2016) :..

Çeviri: Begüm Özdemir & Cem İltir

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

Yönetmen: Bryan Bertino
Tür: Horror
Konu: A mother and daughter must confront a terrifying monster when they break down on a deserted road. Puan: 6.6/10 (163 oy)
Süre: 91 Dk.
Oyuncular (ilk 10): Zoe Kazan, Scott Speedman, Aaron Douglas, Ella Ballentine, Chris Webb, Christine Ebadi, Marc Hickox

IMDB

..: Lights Out (2016) :..

Çeviri: Begüm Özdemir
Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

Yönetmen: David F. Sandberg
Tür: Horror
Ülke: USA
Konu: With Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Maria Bello, Billy Burke. When her little brother, Martin, experiences the same events that once tested her sanity, Rebecca works to unlock the truth behind the terror, which brings her face to face with an entity that has an attachment to their mother, Sophie.
Puan: 7.0/10 (8.933 oy)
Süre: 81 Dk.
Oyuncular (ilk 10): Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Alexander DiPersia, Billy Burke, Maria Bello, Alicia Vela-Bailey, Andi Osho, Rolando Boyce, Maria Russell, Elizabeth Pan

IMDB

..: Don't Breathe (2016) :..

Çeviri: Begüm Özdemir & Cem İltir

 

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

Yönetmen: Fede Alvarez
Tür: Horror,Thriller
Ülke: USA
Konu: Hoping to walk away with a massive fortune, a trio of thieves break into the house of a blind man who isn't as helpless as he seems.
Puan: 7.7/10 (13.729 oy)
Süre: 88 Dk.
Oyuncular (ilk 10): Stephen Lang, Jane Levy, Dylan Minnette, Daniel Zovatto, Emma Bercovici, Franciska Töröcsik, Christian Zagia, Katia Bokor, Sergej Onopko, Olivia Gillies

IMDB

..: The Nice Guys (2016) :..

Çeviri: Nehirin & Irmak & Begüm Özdemir

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız

Yönetmen: Shane Black
Tür: Action,Comedy,Crime,Mystery,Thriller
Ülke: USA
Konu: A mismatched pair of private eyes investigate the apparent suicide of a fading porn star in 1970s Los Angeles.
Puan: 7.8/10 (26.145 oy)
Süre: 116 Dk.
Oyuncular (ilk 10): Russell Crowe, Ryan Gosling, Angourie Rice, Matt Bomer, Margaret Qualley, Yaya DaCosta, Keith David, Beau Knapp, Lois Smith, Murielle Telio

IMDB