21.10.2022

..: Pearl (2022) :..


 Çeviri: Begüm Özdemir & Sacrer

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

IMDB

15.04.2022

..: X (2022) :..


 Çeviri: Begüm Özdemir & Sacrer

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

IMDB

3.12.2020

..: The Caller (1987) :..


 Çeviri: Begüm Özdemir

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

IMDB 

6.10.2019

..: Scary Stories to Tell in the Dark (2019) :..


Çeviri: Begüm Özdemir & Sacrer

Konu: 1968 yılının Amerikası'nda geçen hikaye, huzur içinde yaşayan Mill Valley kasabasına odaklanıyor. Nesiller boyu bu kasabada yaşayan Bellows ailesi de bu huzurlu atmosferin bir parçası olarak hayatını sürdürüyordur. Ancak bu aile hakkında kasabada sürekli gezinen bir halk hikayesi vardır. Kasabanın öbür ucundaki bir malikanede yaşayan Sarah Bellows adındaki genç kız, korkunç işkenceler görmüştür. Bu hikayeyi keşfeden bir grup genç ise kendini Sarah'nın yaşadıklarını araştırırken bulacaktır.

IMDB

19.09.2019

..: Crawl (2019) :..


Çeviri: Begüm Özdemir

Konu:
Crawl, şiddetli bir kasırgaya karşı yaşam savaşı veren genç bir kadının hikayesini konu ediyor. Florida’da 5. Kategorideki bir kasırga ile karşı karşıya kalan genç kadın, babasının kurtarmaya çalışırken kendisini su altında kalan bir evin içinde bulur. Evin içine hapsolan kadın, Florida'nın en vahşi ve korkulu avcılarına karşı kendini korumak için savaşmak zorundadır.

IMDB

31.08.2019

..: Midsommar (2019) :..


Çeviri: Begüm Özdemir & Sacrer

Konu: Bir grup arkadaşın İsveç'e giderek katıldığı bir bahar festivalini temel alan korku filmi masum bir bahar eğlencesinin ardındaki karanlık sırları bir bir keşfediyor. Dani ve Christian ayrılmanın eşiğinde olan Amerikalı bir çifttir. Ama bir aile travması onları bir arada tutuyordur. Dani yaşadığı bu acı dolu olayın ardından Christian ve arkadaşlarının gideceği bir festivale davet edilir. İsveç'te olan bu festival bir ömür süresinde yalnızca bir kez gerçekleştiriliyordur. Başlarda son derece güneşli, eğlenceli ve ilginç gibi görünen bu festival, garip köylülerin gittikçe daha garipleşen davranışları ve rahatsız edicilikleri nedeniyle bir kabusa dönüşür. Yaz gündönümünün güneş ışıklarının altında gerçekleşen kutlama bir tarikatın gizli hedeflerine alet olmaya başlayan gençler için ölümcül bir hal alacaktır...

IMDB

21.04.2019

..: Arctic (2018) :..


Çeviri: Begüm Özdemir



Konu: Arctic, zorlu doğa koşullarında hayatta kalmaya çalışan bir adamın hikayesini anlatıyor. Genç bir adam olan Overgård’ın hayatı çıktığı uçak yolculuğundan sonra alt üst olur. Overgård’ın uçağı kutup bölgesinden geçtikleri sırada düşer. Uçaktan sağ çıkmayı başaran Overgård’ın ekiplerin gelip kendisini kurtarmasını beklemekten başka çaresi yoktur. Bu süreçte çetin hava koşullarından korunmak için kendisine sığınacak bir yer yapar. Kurtarılmasına az bir zaman kala yaşanan trajik bir kaza Overgård’ın kurtarılma şansını yok eder. Hiçliğin ortasında sert doğa koşulları ile baş başa kalan Overgard’ın önünde iki seçenek vardı. Ya görece güvenli olan sığınağında kalıp amansız doğa felaketlerinden kendisini koruyacak ya da sonunu bilmediği ölümcül bir yolculuğa çıkacaktır. Joe Penna’nın ilk uzun metrajlı filmi olan Arctic’in başrolünü Mads Mikkelsen üstleniyor. Dram türündeki filmin senaryosunda yönetmen ile birlikte Ryan Morrison’ın imzası bulunuyor.

IMDB

14.09.2018

..: Mandy (2018) :..


Çeviri: Begüm Özdemir & Sacrer

Konu:
Nicolas Cage, Mandy’nin intikamını alıyor! Amansız bir tarikat, cehennem kaçkını katiller, intikam peşinde kana susamış bir adam… Başrolünde Nicolas Cage’in efsaneleştiği Mandy, eşi tuhaf bir tarikat tarafından katledilen Red’in intikam arayışını anlatıyor. İlk gösterimini Sundance’te, uluslararası gösterimini Cannes’da yapan Mandy, hayalle gerçek arasında gidip gelirken 1980’ler estetiğini bolca kan, aksiyon ve tuhaf bir fantezi dünyasıyla buluşturuyor. Panos Cosmatos’un yönettiği, müziklerini Jóhan Jóhansson’un bestelediği filmin yapımcılarından biri de Elijah Wood. Yönetmen: Panos Cosmatos
Yazar: Panos Cosmatos Aaron Stewart-Ahn
Oyuncular: Nicolas Cage, Andrea Riseborough, Linus Roache, Ned Dennehy, Olwen Fouéré, Richard Brake, Bill Duke, Line Pillet, Clément Baronnet, Alexis Julemont

IMDB

17.08.2018

..: Adrift (2018) :..


Çeviri: Begüm Özdemir

Konu: Gerçek bir hikayeden uyarlanan “Adrift”, tanıştıktan kısa süre sonra birbirlerine aşık olan ve hayatlarının macerasına doğru yelken açan iki insanı anlatıyor. Hevesli denizciler okyanusa açılırlar fakat yolculukları doğrudan, tarihte görülmüş en büyük kasırga felaketlerinden birine doğru olacaktır. Kasırganın ardından kendine gelen Tami (Shailene Woodley), Richard’ın (Sam Claflin) ağır yaralandığını ve teknelerinin harabeye döndüğünü görür. Tami, kurtarılmak için hiçbir umudu olmadan, kendisini ve hayatı boyunca aşık olduğu tek adamı kurtarmak için gereken gücü ve kararlılığı kendinde bulmak zorundadır.
Yönetmen: Baltasar Kormákur
Yazar: Aaron Kandell Jordan Kandell
Oyuncu: Shailene Woodley, Sam Claflin, Jeffrey Thomas, Grace Palmer, Elizabeth Hawthorne, Tami Ashcraft, Luna Campbell, Kael Damlamian, Siale Tunoka, Zac Beresford

IMDB

16.08.2018

..: Hereditary (2018) :..


Çeviri: Begüm Özdemir & Sacrer


Konu: Başrollerinde Toni Collette, Alex Wolff, Milly Shapiro, Ann Dowd ve Gabriel Byrne'ün oynadığı film aile kökenlerine odaklanıyor. Ellen ve kızı ailelerinin kökenlerini ve atalarını araştırırken öyle tuhaf şeylerle karşılaşıyorlar ki bir noktadan sonra bu araştırma bir kabusa dönüşüyor.
Yönetmen: Ari Aster
Yazar: Ari Aster
Oyuncular: Alex Wolff, Gabriel Byrne, Toni Collette, Milly Shapiro, Christy Summerhays, Morgan Lund, Mallory Bechtel, Jake Brown, Harrison Nell, BriAnn Rachele

IMDB