My Friend Of Misery

Madness... is like gravity. All it takes is a little... Push!



Çeviri: Begüm Özdemir

Çeviriye ulaşmak için tıklayınız.

Yönetmen: Nick Tomnay
Tür: Thriller
Ülke: USA
Puan: 7.1/10 (270 oy)
Süre: 93 Dk.
Oyuncular (ilk 10): David Hyde Pierce, Clayne Crawford, Nathaniel Parker, Helen Reddy, Megahn Perry, Joseph Will, Tyrees Allen, Brooke Anderson, Cooper Barnes, Tracy Britton

IMDB


2 yorum:

Evren dedi ki...

Çeviri için teşekkürler.
Seyrederken bir dakika ara verip çok gerekli olmayan bir düzeltme yapayım dedim.
11. dakikada adam mineral water diyor. Soda olarak çevirmişsiniz. Bunu doğru bilinen bir yanlış olarak da sayabiliriz aslında.
Soda aslında yapay olanına denmekte, mineral water ise doğal olana.

Yani suya karbondioksit katıldığında bu soda olur, ama doğrudan tabiattan çıkan sular mineral water'dır.

http://www.kizilaymadensuyu.com.tr/web/sayfa.php?t=5#10

Misery dedi ki...

Evren bey merhabalar.

Bu kadar dikkatli bir izleyici olduğunuz ve böyle bir detayı benimle paylaştığınız için çok teşekkür ederim. Çeviriyi hemen güncelledim. Keyifli seyirler dilerim. :)

Related Posts with Thumbnails